Grèce, un matin de juillet. Petros prend la route sur les traces d’Alexandros, l’ami avec qui il voyait Bergman et Kurosawa dans des salles vides, et dont il n’a plus de nouvelles depuis des années. De lui, il ne sait presque rien : qu’il s’appelait en réalité Sando, qu’il était né à Drepeni, un village grec du sud de l’Albanie, et qu’il a toujours gardé ses secrets. Sa quête réveille l’histoire de toute une famille. Le grand-père, blessé à la tête, revoit sa vie sous le régime d’Enver Hoxha. La mère raconte les siens dans le parler d’Épire du Nord, truffé de mots albanais. Alexandros, parti en Amérique chercher un frère perdu à la frontière, se livre en phrases qui s’étirent sur des pages. Le père n’a plus que des mots hachés pour dire ses journées.
Roman à plusieurs voix où chacune invente sa propre langue, L’Aiguille perdue fait entendre l’histoire méconnue des Grecs d’Albanie et suit, de l’Épire à Chicago, une famille qui a changé de pays sans jamais tout à fait le quitter.
Traduit du grec par Clara Nizzoli.
Partagez cette page sur...
Éditeur : éditions MF
Collection : Inventions
Publication : 9 février 2027
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Livre papier
Poids (en grammes) : 250
Langue(s) : Français
EAN13 Livre papier : 9782378041243